雅思词汇与专八有重叠的部分，主要在于某些词汇和语法知识点上存在相似之处。比如，雅思和专八都要求考生具有一定的英语基础，包括词汇量和语法知识点。因此，在备考过程中，可以将两个考试的词汇和语法进行比较和交叉学习，这样能够提高备考效率，减少重复学习的时间。此外，在阅读和写作两个模块中，雅思和专八的题型也存在一定的相似性。有些雅思阅读和写作题目与专八中的文章和写作题目非常相似，考生可以通过对比两个考试的题型和范文，找到相应的答题技巧和写作技能。
然而，雅思和专八还是存在很大的区别。雅思考试主要是为了测试考生在英语听、说、读、写方面的综合能力，而专八则主要是测试考生对于英语语言文化的了解程度以及对于翻译学理论和实践的掌握程度。因此，在备考过程中，考生需要强化自己的听说读写能力，同时也需要对于英语语言文化以及翻译学理论进行深层次的研究和学习。此外，二者的考试形式也存在很大的不同，雅思考试为机考，分数自动评定，考试时间也固定为2小时45分钟，而专八考试为笔试，分数人工评定，考试时间则根据题型和数量灵活调整。
综上所述，雅思词汇和专八存在一定的重叠，但二者的差异也非常明显。考生在备考过程中需要分别对待，制定相应的备考方案。同时，也需要充分利用二者的优势和互补性，提高备考效率。
